noun

la unidad

jednota · jednotka

Es la condición de estar juntos o formar un todo sin dividirse.

Definice & Význam

Slovo unidad má v španělštině několik základních významů, které se liší podle kontextu:

Jednota: Vyjadřuje stav, kdy několik částí tvoří jeden soudržný celek nebo kdy panuje shoda a soulad (např. jednota v rodině nebo v názorech).
Jednotka: Označuje základní prvek, ze kterého se skládá větší celek. Může jít o měrnou jednotku (např. metr, litr), vojenskou jednotku nebo organizační část (např. oddělení v nemocnici).
Číslo jedna: V matematice se tímto slovem označuje číslo jedna nebo první pozice v číselné soustavě (jednotky, desítky, stovky).
Celistvost: Vlastnost něčeho, co je nerozdělitelné nebo tvoří uzavřený systém.

Gramatika & Původ slova

Slovo unidad je podstatné jméno ženského rodu (la unidad). V množném čísle má tvar unidades.

Z etymologického hlediska pochází z latinského slova unitas, které je odvozeno od číslovky unus (jeden). Přípona -dad odpovídá české příponě -ost nebo -ota, což naznačuje abstraktní vlastnost.