usted
Vy · vy
Es una forma formal de hablar con otra persona, usada para mostrar respeto o cortesía.
Definice & Význam
Slovo usted je španělské zájmeno druhé osoby jednotného čísla používané pro formální vyjádření vykání. V češtině odpovídá zájmenu „vy“.
Používá se v následujících situacích:
- Zdvořilostní oslovení: Při komunikaci s cizími lidmi, staršími osobami, nadřízenými nebo v oficiálním styku.
- Gramatická shoda: Přestože se jedná o oslovení „vy“, sloveso se vždy pojí ve tvaru třetí osoby jednotného čísla (např. usted es – vy jste).
Gramatika & Původ slova
Gramaticky se usted řadí mezi osobní zájmena. Věta s tímto zájmenem vyžaduje sloveso ve formě třetí osoby jednotného čísla (např. usted tiene – vy máte).
Etymologicky je toto slovo velmi zajímavé: vzniklo zkrácením a zkomolením starošpanělského zdvořilostního oslovení vuestra merced (vaše milost). Postupem času se výslovnost změnila z vuestra merced na vusted a následně na dnešní usted.
Synonyma & Antonyma
Synonyma: V španělštině neexistuje přímé synonymum, které by bylo zájmenem, ale v některých latinskoamerických zemích se používají varianty jako vos (v určitých regionech jako neformální verze) nebo se zdvořilost vyjadřuje pomocí tituly jako señor nebo señora.
Antonyma: Přímým protikladem (neformálním vyjádřením) je zájmeno tú, které se používá při tykání přátelům, rodině nebo dětem.
Make “usted” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
¿Cómo está usted hoy?pronoun
Jak se (Vy) máte dnes?
Usted estaba ayer aquí.pronoun
Vy jste byl včera tady.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad