el vaso
sklenice
Recipiente pequeño, generalmente de vidrio o plástico, que se usa para beber líquidos.
Definice & Význam
Slovo vaso má ve španělštině několik hlavních významů:
- Nádoba na pití: Nejčastěji označuje sklenici, tedy nádobu (obvykle ze skla, ale i z plastu či jiného materiálu), která se používá k pití tekutin. Na rozdíl od šálku nemá ucho a na rozdíl od číše na víno nemá stopku.
- Množství tekutiny: Používá se k vyjádření objemu, který se do takové nádoby vejde (např. "un vaso de agua" – sklenice vody).
- Biologický/anatomický pojem: Označuje trubicovitý orgán nebo strukturu, kterou v těle proudí tekutiny. Nejčastěji se jedná o krevní cévy (vasos sanguíneos) nebo mízní cévy.
Gramatika & Původ slova
Slovo vaso je podstatné jméno mužského rodu (el vaso). V množném čísle má tvar los vasos.
Původ slova lze vystopovat v latinském výrazu vasum, což znamená "nádoba" nebo "váza". Tento latinský kořen dal základ mnoha dalším španělským slovům souvisejícím s nádobami nebo schránkami.
Synonyma & Antonyma
V závislosti na kontextu lze použít následující synonyma:
Synonyma:
- Pro nádobu: recipiente (nádoba), copa (sklenice na stopce/číše), taza (šálek/hrnek), jarra (džbán).
- V anatomii: conducto (trubice/vývod), vena (žíla), arteria (tepna).
Antonyma: Vzhledem k povaze slova (předmět) neexistují přímá antonyma. V přeneseném významu (plnost nádoby) by se dalo uvažovat o slovech vyjadřujících prázdnotu, ale pro samotný předmět "sklenice" protiklad v jazyce neexistuje.
Make “vaso” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El vaso es azul.noun
Sklenice je modrá.
Necesito un vaso de agua.noun
Potřebuji sklenici vody.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad