el ver

Slovo "ver" ve španělštině znamená "vidět". Jde o základní sloveso, které popisuje schopnost vnímat něco zrakem.

Synonyma a podobná slovesa:

• mirar — dívat se cíleně na něco, věnovat pozornost, aktivní činnost.
• observar — pozorovat, obvykle pečlivě nebo záměrně.
• notar — zaznamenat si vzhled nebo změnu, vnímat jiným smyslem.

Rozdíly:

• Ver je obecná schopnost vidět něco, často pasivní.
• Mirar znamená aktivně směřovat svůj zrak na něco, mít zaměřený pohled.
• Observar znamená zkoumat něco pozorně a podrobně.
• Notar je spíš vnímat nebo povšimnout si něčeho, často náhodně.

Příklad:

• "Veo un pájaro" — Vidím ptáka (ponechávám to);
• "Miro el pájaro" — Dívám se na ptáka (zaměřuji se na něj);
• "Observo el pájaro" — Pozoruji ptáka (zajímají mě detaily);
• "Noto un cambio en el pájaro" — Všiml jsem si změny na ptáku.