el viejo
starý
Se dice de algo o alguien que tiene muchos años o que ha pasado mucho tiempo desde que empezó a existir.
Definice & Význam
Slovo viejo se ve španělštině používá k popisu osob, zvířat nebo věcí, které mají vysoký věk nebo jsou dlouho v používání. Má několik odstínů významu v závislosti na kontextu:
- Věk u věcí: Označuje předměty, které jsou staré, opotřebované nebo historické. Například znamená stará kniha.
- Věk u lidí: Označuje starého člověka. V tomto kontextu může být slovo vnímáno různě. Zatímco někdy může znít necitlivě, v mnoha španělsky mluvících zemích (zejména v Latinské Americe) se používá familiárně a láskyplně. Spojení se často používá pro označení otce a pro matku nebo manželku.
- Dlouhodobost: Pokud stojí před podstatným jménem, může vyjadřovat, že vztah trvá dlouho. není nutně starý člověk, ale přítel, kterého známe již mnoho let.
Gramatika & Původ slova
Slovo funguje primárně jako přídavné jméno a musí se shodovat v rodě a čísle s podstatným jménem, které rozvíjí:
- Viejo: mužský rod, jednotné číslo.
- Vieja : ženský rod, jednotné číslo.
- Viejos : mužský rod, množné číslo.
- Viejas : ženský rod, množné číslo.
Může vystupovat i ve funkci podstatného jména (např. – ten stařec).
Etymologicky pochází z latinského slova vetulus, což je zdrobnělina od vetus (starý). Z tohoto základu pocházejí i další slova jako (veterán) nebo (stáří).
Synonyma & Antonyma
Synonyma:
- Antiguo : Používá se spíše pro věci, budovy nebo události, které jsou starobylé nebo historické.
- Anciano : Formálnější a uctivější výraz pro starého člověka.
- Mayor : Doslova "starší". Často se používá jako eufemismus pro lidi, aby se předešlo slovu "viejo", které může znít tvrdě.
- Veterano : Někdo, kdo má v určitém oboru dlouholeté zkušenosti.
Antonyma:
Make “viejo” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mi abuelo es un hombre muy viejo.adjective
Můj dědeček je velmi starý muž.
Este libro es muy viejo.adjective
Tato kniha je velmi stará.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad