vosotros

Slovo "vosotros" ve španělštině znamená „vy“ a používá se jako zájmeno pro druhou osobu množného čísla (tedy když mluvíš k více lidem).

Jednoduché vysvětlení:

• vosotros = vy (množné číslo, neformální, používané hlavně ve Španělsku).

Rozdíl mezi synonyma:

• vosotros – používá se v neformální komunikaci ve Španělsku pro více lidí, surtout pour kluky nebo smíšené skupiny.
• ustedes – také znamená „vy“ v množném čísle, ale je formální ve Španělsku a standardně se používá v Latinské Americe (neformálně i formálně tam).
• tú – znamená „ty“ (jednotné číslo, neformální).
• usted – znamená „vy“ (jednotné číslo, formální).

Shrnutí:

• Pokud jsi ve Španělsku a mluvíš neformálně k více lidem, řekneš „vosotros“.
• V Latinské Americe se „vosotros“ nepoužívá, tam se místo toho říká „ustedes“ i v neformálním kontextu.