en man

Slovo „man“ ve švédštině znamená „muž“ a používá se jako obecné označení pro mužskou osobu. Ve větě může zahrnovat jak biologické, tak sociální aspekty mužství. Může také odkazovat na určité stereotypní představy o mužích a jejich roli ve společnosti.

Synonyma

1. kille – často se používá ve hovorovém projevu, znamená „kluk“ nebo „chlapec“.
2. herre – formální oslovení znamenající „pán“.

V rozdílech:

• man je neutrální a obecné označení pro dospělého muže.
• kille se obvykle používá pro mladší muže nebo chlapce, tedy není formální.
• herre je více formální a může se vztahovat na muže s určitou úctou nebo v oficiálním kontextu.

Existuje také obecné sloveso “man” v množných formách, které se používá v švédštině pro vyjadřování obecné nebo neosobní akce, jako například "Člověk by měl..." (Man borde...).